UESPWiki:Glossário/Livros

Este é um dos guias de edição da UESPWiki em Português! As regras de edição são as mesmas da UESPWiki, mas temos algumas diferenças na linguagem. Temos algumas regras e convenções de como os nomes deverão ser traduzidos, e este guia mostra como eles devem ser registrados. Todos os artigos enviados são revisados para termos o cuidado de não mostrarmos informações imprecisas aqui na UESPWiki, então artigos que não seguirem estas normas não serão aceitos - ou serão corrigidos antes de entrarem em vigor. As traduções dos nomes para a série The Elder Scrolls foram baseadas naquelas que vemos nas obras de Harry Potter, O Senhor dos Aneis, O Hobbit, The Witcher, World of Warcraft e até mesmo os próprios jogos da saga TES em outros idiomas, que são adaptações dos nomes originais que serão usadas pela UESPWiki. Note que somente palavras do inglês foram traduzidas para o português, seguindo o contexto e a etimologia das palavras, e coisas em outros idiomas (Aldmeri, Dovahzul, Ehlnofex e afins) não foram traduzidas. Navegue pelo glossário usando as categorias do índice abaixo.

Glossário Geral Livros Locais Pessoas Eventos Facções Pendências

Índice A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Original	Tradução	Autor
Arcturian Heresy, The	Heresia Arcturiana, A	Ysmir Wulfharth
Annotated Anuad, The	Anuado Comentado, O	Desconhecido
Auridon Explored	Auridon Explorada	Fenlil o Viajante
Ayrenn – The Unforseen Queen	Ayrenn – A Rainha Imprevista	Diretor Tanion
Ayleid Survivals in Valenwood	Sobreviventes Ayleid na Floresta de Valen	Cuinur de Descanso das Nuvens

B

Original	Tradução	Autor
Before the Ages of Man	Antes das Eras do Homem	Aicantar de Shimerene
Bear of Markarth, The	Urso de Markarth, O	Arrianus Arius
Betrayed, The	Traídos, Os	Engwe Emeloth
Black Year, The	Ano Negro, O	Desconhecido

C

Original	Tradução	Autor
Changed Ones, The	Alterados, Os	Desconhecido
City of Stone, The	Cidade de Pedra, A	Amanda Alleia
Cleansing of the Fane	Limpeza do Templo

N

Original	Tradução	Autor
Night of Tears	Noite de Lágrimas	Dranor Seleth

O

Original	Tradução	Autor
Once	Uma vez	Beredalmo o Significador

P

Original	Tradução	Autor
Pocket Guide to the Empire	Guia de Bolso do Império	Sociedade Geográfica Imperial

R

Original	Tradução	Autor
Rise of Queen Ayrenn, The	Ascenção da Rainha Ayrenn, A	Nuulehtel de Vigia do Céu

S

Original	Tradução	Autor
Song of Pelinal, The	Canção de Pelinal, A

T

Original	Tradução	Autor
There Be Dragons	Há Dragões	Torhal Bjorik

V

Original	Tradução	Autor
Varieties of Faith...	Variedades da Fé...	Irmão Mikhael Karkuxor
Vivec and Mephala	Vivec e Mephala