confirmed, Patrulhadores, translator, Userspace Patrollers
3 064
edições
Alterações
m
General information on how to implement Informações gerais de como implementar a formatação da wiki formatting is provided at são tidas em [[HelpAjuda:FormattingFormatação|FormattingFormatação]] (or an overview at ou na visão geral em [[HelpAjuda:Quick Editing GuideGuia Rápido de Edição|Quick Editing GuideGuia Rápido de Edição]]).
Another thing to take into consideration is how Outra coisa a ser considerada é o quão ''relevantrelevante'' a um link is to the contexté em determinado contexto. It makes little sense to link to an article about Faz pouco sentido linkar um artigo sobre Orcs whenever you mention Orcish Armorsempre que você mencionar Armadura Órquica. If anything, you'd want to link to Faz mais sentido linkar para a página que descreve a page describing the armorarmadura, not e não os Orcs in generalem geral. Even thenMesmo assim, such a um link might be unnecessarily distractingdo tipo pode ser desnecessariamente distrativo.
Tradução da seção de formatação
Entretanto, o namespace de [[Lore:Página principal|Lore]] é uma exceção, onde a perspectiva é diferente de todos os outros namespaces da UESP. Em artigos de lore, é mais apropriado escrever da perspectiva de uma pessoa vivendo no universo Elder Scrolls. Os artigos ainda precisam estar em formato de enciclopédia, mas devem ser desenhados como se fossem materiais de referência para um cidadão de Tamriel. Detalhes de gameplay devem ser evitados em artigos de Lore; eventos dos jogos devem ser descritos como eventos históricos da perspectiva de um cidadão anônimo.
==FormatFormatação==Wiki formatting is used to improve the legibility of an articleA formatação da wiki é usada para melhorar a legibilidade de um artigo. Bulleted listsListas não-ordenadas, numeric listslistas numéricas, boldingnegritalização, italics, and coloring are all tools to help text "pop out" at the readeritalização e coloração são todas ferramentas que ajudam o leitor a entender o texto. When properly usedQuando usadas de forma correta, these tools help the reader to quickly scan essas ferramentas ajudam o leitor a page for the key pointsescanear uma página por pontos-chave, then focus on individual paragraphs of interest. For general guidelines on how to make articles legible, see [http://www.useit.com/alertbox/9710a.html "How Users Read on the Web"] by ''Jakob Nielsen''e ajudam a focar em parágrafos específicos de interesse.
===BoldNegrito===* Bolding should be used for headingsA negritalização deve ser usada para títulos, subheadings, and article namessubtítulos e nomes de artigos. This is done automatically when using the Isso é feito automaticamente ao usar o formato de títulos da wiki heading format (e.g., ==headingtítulo==).* Bold the article name the first time it appears in the page's introductory sentence. Any alternative names in the introductory sentence should also be boldedA primeira vez que o nome do artigo aparece na oração introdutória deve estar em negrito. Quaisquer nomes alternativos contidos na sentença introdutória também devem estar em negrito (e.g. , "'''Vivec'''", also known as também conhecido como '''Vehk''', is best known for being one of the three gods in the é melhor conhecido por ser um dos três deuses do Tribunal.").* Bold the word or phrase being defined in bulleted or numeric lists. A palavra ou frase sendo definida em listras não-ordenadas deve estar em negrito (See veja [[UESPWiki:Deletion_PolicyPolítica de Deleção#Criteria for Speedy DeletionCritério de deleção rápida|Criteria for Speedy DeletionCritério de deleção rápida]] for an examplepara um exemplo).)* Keywords for which readers are likely to be scanning may be in bold for emphasisPalavras-chave cujas podem ser sujeito de buscas de leitores também podem estar em negrito para ênfase, but this should be used sparinglymas isso deve ser feito moderadamente. * Avoid using bold formatting for general emphasisEvite usar formatação em negrito para ênfase em geral.
===ItalicsItálico===* Italics should be used for the titles of books and lengthy worksItálicos devem ser usados para títulos de livros e trabalhos longos.* Italics can be used for general emphasisItálicos podem ser usados para ênfase geral, but should be used sparingly mas devem ser usados moderadamente (see next sectionveja a próxima seção).
===EmphasisÊnfase===* Never Nunca use ALL CAPS for emphasisTUDO EM MAIÚSCULO para ênfase. It is not encyclopedic or good etiquetteIsso não é enciclopédico ou boa etiqueta.* Avoid using either single or double quotation marks for emphasis. Evite usar aspas simples ou duplas para ênfase (See veja [httphttps://enpt.wikipedia.org/wiki/wp:Quotation_marks Quotation marksAspas Aspas]).)* Avoid bolding words for general emphasisEvite ''negritar'' palavras para ênfase geral, unless giving a não ser que seja dado um aviso crucial notice. (e.g. Do , '''notNão''' install instale mods from disreputable sourcesde fontes não-confiáveis).)* Avoid using double emphasisEvite usar ênfase dupla, such as combining bold and italics como combinar itálicos e negritos (e.g. , '''''an example of double emphasisum exemplo de ênfase dupla''''').* Do not overemphasizeNão superenfatize, as each emphasis added will lessen the effect of other emphases and detract from the appearance of the articlepois ênfase adicionada diminuirá o efeito de outras ênfases e desprenderá da aparência geral do artigo.* While emphasis is to be avoided as much as possibleApesar de ênfase ser evitada sempre que possível, italics are the preferred method on the itálicos são o método preferido da wiki.
===Avoid Cluttering LinksEvite links poluidores===Cross links between Links cruzados entre páginas da wiki pages are important navigational toolssão ferramentas navigacionais importantes, allowing the reader to easily follow up on interesting points and find more detailed informationpermitindo que o leitor facilmente acesse pontos interessantes com informações mais detalhadas. HoweverEntretanto, it is possible to fill a page with too many é possível colocar linksdemais em uma página. More details on how to create Mais detalhes de como criar links and guidelines on their usage are provided on the e diretrizes sobre seu uso são dados na página de ajuda de [[HelpAjuda:Links|Links]] help page.
Links to other articles should only be created when they are relevant to the content, and will be helpful and informative to the readerpara outros artigos devem somente ser criados quando forem relevantes para o conteúdo. Creating too many Criar links can distract the reader and make the article hard to readdemais pode distrair o leitor e tornar a leitura do artigo difícil; some readers are likely to pause on each link to determine whether the alguns leitores podem pausar a leitura em cada link is of interestpara determinar se ele é ou não interessante. Be sure that any Tenha certeza de que qualquer link you add will help readers and be used by readersadicionado vai ajudar os leitores e ser usado por eles. You should avoid creating duplicate Você deve evitar criar links in an articleduplicados num artigo. A Um link can be repeated if it last appeared in a previous section pode ser repetido caso tenha aparecido na seção anterior (since many readers will not read all sections of a pagejá que muitos leitores não lerão todas as seções de uma página), but there is hardly ever a reason to link to the same article more than once in the same sectionmas dificilmente existe motivo para linkar o mesmo artigo mais de uma vez na mesma seção.
===Bread Crumb TrailsBreadcrumbs===A bread crumb trail is Um breadcrumb é uma ferramenta navigacional que ajuda os leitores a navigational tool to help readers quickly link to any parent pagesirem para páginas afluentes. For examplePor exemplo, this page's bread crumb trail o breadcrumb desta página (at the top left of the pageno canto superior esquerdo) allows readers to link to permite que os leitores visitem [[UESPWiki:AboutSobre|UESPWiki]] and e [[UESPWiki:Policies and GuidelinesPolíticas e Diretrizes|Policies and GuidelinesPolíticas e Diretrizes]]. All pages should have Todas as páginas devem ter um breadcrumb, que pode normalmente ser adicionado ao inserir a bread crumb trail, which can usually be added by inserting the appropriate template at the top of the pagepredefinição apropriada ao topo da página. For examplePor exemplo, this page inserts the esta página insere a [[TemplatePrefinição:Policy Trail]] (using the usando a tag {{Tl|Policy Trail}}). A list of the existing bread crumb Uma lista de templates is available in the de breadcrumb existentes está disponível na [[:CategoryCategoria:Bread Crumb Trail TemplatesPredefinições de Trilhas de Breadcrumb|bread crumb trail categorycategoria de trilhas de breadcrumb]]. Bread crumb trail templates usually simultaneously insert the page into the appropriate As predefinições de breadcrumb normalmente inserem a página na [[UESPWiki:CategoriesCategorias|categoriescategoria]]apropriada.
==See Also==