Abrir menu principal

UESPWiki β

Alterações

Lore:36 Lições de Vivec, Sermão 23

206 bytes adicionados, 13h42min de 4 de agosto de 2018
tradução completa
<noinclude>{{traduzindo}}</include> <noinclude>{{Book SummaryLivro Sumário|title={{Lore Link|The 36 Lessons of Vivec|The Thirty-Six Lessons of As Trinta e Seis Lições de Vivec}}, Sermon Twenty-ThreeSermão Vinte e Três
|grouping=Numeric
|MW=yes
|prev={{Lore Link|36 Lessons of Vivec, Sermon 22|Sermon Twenty-TwoSermão Vinte e Dois}}|next={{Lore Link|36 Lessons of Vivec, Sermon 24|Sermon Twenty-FourSermão Vinte e Quatro}}
|author=[[Lore:Books by Author#Vivec|Vivec]]
|description=Book Livro 23 of a series of words of wisdom relating to de uma série de palavras de conhecimento relacionadas à Vivec
}}</noinclude>
The Scripture of the Sword, First:
A Escritura da Espada, Primeiro: :'The swordA espada, treated as a delicate mealtratada como uma delicada refeição, is the Symbolic Collageé uma Colagem Simbólica. It serves you well in the first half of lifeServe você bem na primeira metade da vida. Name one dynasty that knows this notNomeie uma dinastia que não sabe disso.'
SecondSegundo:
:'The unity of my approach is understood by the immobile warriorA unidade da minha abordagem é entendida pelo guerreiro imóvel. True eyes are acquiredOlhos verdadeiros são adquiridos. Rejoice as my own subjects and realmsAlegrai-vos como meus próprios súditos e planos. I build for you a city of swordsEu construí para você uma cidade de espadas, by which I mean laws that cut the people who live there into better shapescom isso quero dizer que leis cortam as pessoas que vivem lá em formatos melhores.'
ThirdTerceiro:
:'Girls burn their dresses on my arrival if I am armoredGarotas queimam seus vestidos em minha chegada se eu estou de armadura. They crawl to me as bled pilgrimsElas rastejam para mim como peregrinos sangrados. Minor spirits die without traceEspíritos menores morrem sem rastro. Follow Siga-me of all the de todo o [[Lore:Almsivi|ALMSIVI]] if you are to mark your days with killingse você quiser marcar seus dias com matança. AE ALTADOON, the third law of weaponrya terceira lei das armas.'
FourthQuarto:
:'The immobile warrior is never fatiguedO guerreiro imóvel nunca está fadigado. He cuts sleep holes in the middle of a battle to regain his strengthEle corta buracos de dormir no meio da batalha para recuperar suas forças.'
FifthQuinto:
:'Instinct is not reflex actionInstinto não é um ato reflexo, but mas mini-miracles held in reservemilagres mantidos na reserva. I am the welfare that decides which warrior will emergeEu sou o bem-estar que decide qual guerreiro irá emergir. Beg not for luckNão implore por sorte. Serve Sirva-me to winpara vencer.'
SixthSexto:
:'The span of the apparently inactivated is your love of the absoluteO intervalo do aparentemente inativado é o seu amor do absoluto. The {{Lore Link|36 Lessons of Vivec, Sermon 8|birth of God from the netchiman's wifeO nascimento de Deus da esposa do netchador}} is the abortion of kindness from loveé o aborto da bondade do amor.'
SeventhSétimo:
:'The true sword is able to cut chains of generationsA verdadeira espada é capaz de cortar as correntes de gerações, which is to sayou seja, the creation myths of your enemiesos mitos de criação de seus inimigos. Look on me as the exiled gardenOlhe para mim como o jardim exilado. All else is uncut weedTodo resto é erva daninha não cortada.'
EighthOitavo:
:'I give you an ancient road tempered by the ‘Eu te dou uma estrada ancestral temperada pelo {{Lore Link|36 Lessons of Vivec, Sermon 6|second walking waysegundo meio de se andar}}. Your hands must be huge to wield any sword the size of an ancient roadSuas mãos precisam ser grandes o suficientes para empunhar qualquer espada do tamanho duma estrada antiga, and yet he who is of right stature may irritate the sun with only a stick.'e ainda ele que é da estatura certa pode irritar o sol com apenas um graveto’
The ending of the words is O fim das palavras é [[Lore:Almsivi|ALMSIVI]].
<noinclude>{{Book Footer
|Skippage=The As 36 Lessons of Lições de Vivec|Prev=''{{Lore Link|36 Lessons of Vivec, Sermon 22|Sermon Twenty-TwoSermão Vinte e Dois}}''|Up=''{{Lore Link|The 36 Lessons of Vivec|The Thirty-Six Lessons of As Trinta e Seis Lições de Vivec}}''|Next=''{{Lore Link|36 Lessons of Vivec, Sermon 24|Sermon Twenty-FourSermão Vinte e Quatro}}''
}}</noinclude>
279
edições