In the Em [[Arena:Arena|Arena]], you will find você encontrará {{tradução|PNJs|NPCs that offer }} que oferecem '''servicesserviços''', such as repairing damaged weapons and armorcomo reparar armadura e armas danificadas. These NPCs reside in each of the various citiesEsses PNJs moram em cada uma das várias cidades. All of the available services and the places where they are offered available are listed hereSão listados aqui todos os serviços e os lugares que eles são oferecidos.

==BartenderGarçom==[[Image:AR-npc-Bartender01.gif|thumb|BartenderGarçom]]There is one bartender in each innHá um {{tradução|garçom|Bartender}} em cada estalagem. His main service is renting roomsSeu serviço principal é a diária de quartos, which come in five sizesque vêm em cinco tamanhos, from a flea- and tick-ridden single de um simples quarto de solteiro (10 gold per night, negotiable) to the posh and restful Emperor's Suite à elegante e tranquila Suíte do Imperador (75 gold per nightouro por noite, negotiablenegociável). Once you rent a roomUma vez que você aluga um quarto, you must press the camp button to rest for the desired number of hoursvocê deve apertar o botão de acampamento [[File:AR-Img-IconRest.jpg|30px]] para descansar o número de horas desejado. The bartender can also sell you various potent potables for you to refresh yourselfO garçom pode te vender bebidas de toda sorte para você refrescar-se; be careful when overindulgingporém cuidado ao exagerar, thoughpois assim como na vida real, because just like in real life you risk poisoning yourselfvocê corre o risco de envenenar-se.

If you are looking for a way to earn some goldSe você estiver procurando uma maneira de ganhar ouro, talk to a bartender and you may be offered fale com um garçom, e você pode ser encarregado de [[AR:Random Quests|escort and delivery questsmissões de escolta ou expedição]]. Also, if you are on the track of an E se você estiver traçando um [[Arena:Artifacts|artifactartefato]], a bartender will be able to point you in the right directionum garçom poderá te apontar na direção correta.

==BlacksmithFerreiro==[[Image:AR-npc-BlacksmithA.gif|thumb|BlacksmithFerreiro]]Blacksmiths run equipment storesFerreiros administram as lojas de equipamento. They sell Eles vendem [[AR:Base Weapons|weaponsarmas]] and e [[AR:Base Armor|armorarmaduras]] and will buy weaponse compram armas, armor, and armaduras e [[AR:Magic Items|magic itemsitens mágicos]]. Blacksmiths can also repair weaponsFerreiros também reparam armas, armorarmaduras, and charged magic items e itens mágicos carregados({{tradução|selos|marks}}, crystalscristais, bracersbraceletes, ringsanéis, and artifactse artefatos). Repairing items takes timeReparar itens demanda tempo, and quicker repairs are more expensivee reparos rápidos custam mais. ConverselyLogo, the longer you can afford to waito quão mais você puder esperar, the cheaper the repair will bemais bararto é o serviço.

===NotesNotas===* The music that plays in a blacksmiths store is an alternate version of A música que toca nas ferrarias é uma versão alternativa do tema principal de Arena's intro theme.

==MageMago==[[Image:AR-npc-MageA.gif|thumb|MageMago]]Mages sell potions and magical items to all comers and offer spells and access to Magos vendem poções e itens mágicos para todos e oferece feitiços e serviços de {{tradução|feitiçaria|spellmaking services for their magic-using compatriots}} para seus colegas usuários de magia. They also identify magic items you pick up in your adventures Eles também identificam os itens mágicos de suas aventuras (turning them in your inventory list from a vaguely-named blue to a specificallytransformando-named orange or redos de um item vagamente nomeado e azul em um item especificamente nomeado laranja ou vermelho). UnsurprisinglyComo já era de se esperar, they make their home in the Mages eles residem na {{tradução|Guilda dos Magos|Mage's Guild}}. If you see a mage outside of the guild hallSe você ver um mago fora dos salões da Guilda, you can talk to himvocê pode falar com ele, but you will not get any services from himmas não poderá contratar seus serviços; only Mages inside the Guild building will offer servicesapenas magos no salão da Guilda podem oferecer serviços.

===SpellmakingFeitiçaria===The A interface de {{tradução|feitiçaria|spellmaking interface appears on a scroll}} aparece em um pergaminho, with your character's name and level written on the topcom o nome e nível de personagem, as seen to the rightcomo visto à direita. The O menu provides the following optionsoferece as seguintes opções:[[Image:AR-Img-SpellmakerHeader.jpg|thumb|right|The Spellmaking O menude feitiçaria]]* '''{{tradução|Nome|Name}}:''' your character's nameo nome de seu personagem.* '''{{tradução|Saldo|Balance}}:''' how much money you havea sua quantidade de ouro.* '''{{tradução|Nível|Level}}:''' your character's levelo nível de seu personagem.* '''{{tradução|Custo do feitiço|Spell Cost}}:''' the cost of the spell if purchasedo custo do feitiço caso seja adquirido.* '''{{tradução|Nome do feitiço|Spell Name}}:''' the name of the spello nome do feitiço, which you must fill in yourselfque você mesmo deve preencher.* '''{{tradução|Contra-efeito de|Save vs.}}:''' the save that must be made to avoid your spello contra-efeito de seu feitiço. This applies only to offensive spellsIsso se aplica apenas a feitiços. Options here include Outras opções incluem "{{tradução|Gelo|Cold}}", "{{tradução|Fogo|Fire}}", "{{tradução|Mágico|Magic}}", "{{tradução|Veneno|Poison}}", and e "{{tradução|Choque|Shock}}".* '''{{tradução|Alvo|Target}}:''' the possible objects the spell can affectos possíveis alvos de seu feitiço. Options here include Opções incluem "1 {{tradução|Alvo, Toque|Target, Touch"}}, "1 {{tradução|Alvo à distância|Target at Range}}", "{{tradução|Área-Centrado no Lançador|Area - Centered on Caster}}", and e "{{tradução|Área - à Distância, Explosão|Area - at Range, Explosion}}". Note that changing this changes the cost of the spellque ao mudar isso, o preço do feitiço é alterado. NonFeitiços não-offensive spells will always say ofensivos sempre dirão "{{tradução|Lançador|Caster}}" (this cannot be changedisso não pode ser alterado).* '''{{tradução|Custo de Lançamento|Casting Cost}}:''' the number of o {{tradução|custo de feitiço|spell points it will take you to cast the spell at your current levelcost}} necessário para lançar o feitiço em seu nível atual.* '''{{tradução|Efeitos|Effects}}:''' the heart of the spello coração do feitiço. You may add up to three effects to a spellVocê pode por até três efeitos em um feitiço. Each effect you add causes the price of the Cada um aumenta o custo em ouro e o {{tradução|custo de feitiço|spell and the casting cost to rise}}.

To permanently write the finished spell into your Para escrever permanentemente o feitiço em seu {{tradução|grimório|spellbook}}, click on clique em '''{{tradução|Comprar Feitiço|Buy Spell}}''' at the bottom of the screenna parte inferior da tela. For details on the various spell effects you can pick from and some pointers on creating useful spellsPara mais informações sobre os efeitos de feitiço que você pode escolher e algumas indicações para criar feitiços úteis, see veja [[AR:Magical Effects|Magical EffectsEfeitos Mágicos]].

==PriestSacerdote==[[Image:AR-npc-Temple_PriestA.gif|thumb|PriestSacerdote]]{{tradução|Sacerdotes|Priests reside in temples}} residem em templos. They offer healing and can cure diseases or poisonsEles oferecem curas e podem curar envenenamentos e doenças. If you feel generousCaso sinta-se generoso, you may also donate gold to gain a blessingpode doar ouro por uma benção. Though you may occasionally see priests outside of templesMesmo que você ocasionalmente veja sacerdotes fora dos templos, often delivering judgments to allditando preces para todos, only the ones in temples will provide servicesapenas aqueles em templos oferecem serviços.