53
edições
Alterações
m
There are ten playable races to choose fromExistem dez raças jogáveis que podem ser escolhidas:
→General Considerations: Tradução Parcial
'''Criar o seu personagem''' é a primeira decisão que você deve fazer ao jogar Skyrim. Mesmo que você seja apresentado a uma grande gama de variedades de opções para alterar a aparência do seu personagem, a única decisão que afeta o seu modo de jogar é a sua '''[[Skyrim:Races|raça]]''' escolhida. As capacidades do seu personagem são mais fortemente afetadas por como você escolhe jogar o jogo (e pelas as suas escolhas feitas quando estiver [[Skyrim:Leveling|subindo de nível]]) do que pela sua inicial criação do personagem.
==General ConsiderationsConsiderações Geraiss==The factors that you must decide upon areOs fatores que você deve decidir são:* Your Sua '''[[Skyrim:Races|RaceRaça]]'''** Determines Determina os seus [[Skyrim:Skills|skill bonusesbônus de habilidade]], and e suas [[Skyrim:Powers|special abilitiescapacidades especiais]] (greater powerspoderes maiores, lesser powerspoderes menores, constant effect characteristicscaracterísticas de efeito constante).* Your Seu '''SexSexo'''** Your character's sex has no effect on skills or abilitiesO sexo do seu personagem não tem efeito nas suas habilidades e capacidades. HoweverEntretanto, NPCs will address you differentlyirão se dirigir a você de forma diferente, and may treat you differentlye podem até te tratar diferente, depending upon your sex dependendo do seu sexo (the A perícia ''AllureSeduzir'' perk in da habilidade de [[Skyrim:Speech|SpeechLábia]] skill allows you to get permite que você consiga comprar itens com um desconto de 10% better prices with the opposite sexnos preços ao comprar do sexo oposto). AlsoAlém disso, there is a também existe uma [[Skyrim:The Heart of Dibella|questmissão]] that provides you with the added bonus of dealing more damage to the opposite sexque provê um bônus que garante mais dano contra pessoas do sexo oposto. As there are more male shopkeepers and enemiesComo existem mais comerciantes e inimigos masculinos, female characters garner a greater benefit from these effectspersonagens femininos se beneficiam mais desses efeitos. For certain racesPara certas raças, your height is dependent on your sexsua altura depende do seu sexo. As movement speed is a function of heightComo sua velocidade de movimentação é em função da sua altura, it is indirectly affected by sexela é indiretamente afetada pelo sexo. Neither sex will stop you from any spouse choicesNenhum dos sexos irá lhe impedir de escolher um cônjuge. * Your Sua '''[[#Appearance|AppearanceAparência]]'''** While largely governed by your choices of gender and raceEnquanto imensamente governada pelas suas escolhas de sexo e raça, you can also fine-tune most aspects of your character's physical appearancevocê pode também ajustar a maioria dos aspectos físicos do seu personagem. These choices have no effect on gameplayEstas escolhas não têm efeito na sua jogabilidade.
===RaceRaça===Full details on the characteristics of each race are provided on their individual pagesDetalhes completos das características de cada raça estão fornecidos nas suas páginas individuais; a table summarizing skills and special abilities is provided on the uma tabela resumindo as habilidades e capacidades especiais estão providenciadas na [[Skyrim:Races|Race summary pagepágina das Raças]].
:'''[[Skyrim:Altmer|Altmer]]:''' Highly magic-orientedAltamente orientados a magia, the High Elves have an innate extra os Altos Elfos têm 50 de [[Skyrim:Magicka|magickamágicka]]extra inata, a daily rapid magicka regeneration abilityuma capacidade diária de rápida regeneração de mágicka, and starting bonuses to e bônus iniciais a variety of magic typesuma variedade de tipos mágicos.:'''[[Skyrim:Argonian|ArgonianArgonianos]]:''' A versatile raceUma raça versátil, they receive many bonuses that are useful for thieves yet also get boosts to eles recebem vários bônus que são úteis para ladrões ainda que também consigam um aumento em [[Skyrim:Alteration|AlterationAlteração]] and e [[Skyrim:Restoration|RestorationRestauração]]; their rapidsuas capacidades diárias de cura-healing daily ability is also better suited to rápida também é mais adequada para o [[Skyrim:Combat|combatcombate]] than do que para [[Skyrim:Stealth|stealthfurtividade]]. Their waterbreathing ability is also useful in a few circumstancesSua capacidade de respirar em baixo d'água também é útil em algumas circunstâncias.
:'''[[Skyrim:Bosmer|Bosmer]]:''' The Wood Elves' starting skill bonuses are perfect for thief-archers and as such they're a popular choice for the archetype. Resistance to [[Skyrim:Poisons|poison]] and [[Skyrim:Disease|disease]] may not be exciting, but they have their uses. Their daily ability to command any [[Skyrim:Animals|animal]] comes in handy early in the game.
:'''[[Skyrim:Breton|Breton]]:''' Bretons start with bonuses to many magic skills, and they have an innate 25% [[Skyrim:Resist_Magic|Magic Resistance]], widely regarded as one of the most broadly useful passive abilities. Their [[Skyrim:Dragonskin|Dragonskin]] ability also allows them to absorb magicka from spells once per day. Combine that with the Breton's Magic Resistance and you have a well-suited anti-mage. Bretons are usually a popular choice for players who want to level up quickly in [[Skyrim:Conjuration|Conjuration]], [[Skyrim:Restoration|Restoration]], [[Skyrim:Destruction|Destruction]], and [[Skyrim:Illusion|Illusion]].