<noinclude>{{Book SummaryLivro Sumário

|SRname=Shadowmarks Marcas das Sombras (booklivro)|description=A list of symbols members of the Thieves Guild leave behind for each otherUma lista de símbolos que membros da Guilda dos Ladrões deixam para outros membros

{{LetterPic|NQ}}eed to know your way arounduerendo saber por onde anda, ehhein? Don't want to stumble into Não quer tropeçar na casa de um necromante ou cair em outra arapuca arranjada pelos guardas? Então tu precisa ler esse livro de capa a necromancer's house or fall into another trap set up by the city guard? Then you need to read this book from cover to covercontra-capa. Learning to identify the shadowmark can mean the difference between making Aprender a fortune and ending up with identificar as marcas das sombras faz a blade in your gutdiferença entre conseguir uma fortuna ou acabar com uma faca no bucho.

The clever little marks are carved all over Essas pequenas marcas espertas estão gravadas por toda [[Lore:Skyrim|Skyrim]]... mostly on the doorframes or fronts of buildingsa maior parte das frentes e arcos de porta das construções tem, but you can find them pretty much anywhere mas você pode achar basicamente em qualquer lugar que um ladrão tenha passado. É a thief's been. It's the way we talk to each other without talkingmaneira que conversamos sem falar. Keeps the newer thieves from becoming dead thieves and all that nonsenseFaz com que novos ladrões continuem vivos ladrões e toda essa coisa sem noção. There aren't that many of the bloody thingsNão tem tanto dessas paradas, so I don't want to hear any excuses about not having the time to learn thementão não quero ouvir nenhuma desculpa sobre não ter tempo para aprendê-las.

AnywayDe qualquer forma, enough of my gabbingchega de tagarelar. Time to put your wizard's cap on and do a little researchHora de colocar o chapéu de sábio e fazer uma pequena pesquisa.<br><br>

! colspan=2 | <center>Glossary of ShadowmarksGlossário das Marcas das Sombras</center><br>

|<center>"The GuildA Guilda"</center>

This is the symbol for the Esse é o símbolo da {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Skyrim|[[Skyrim:Thieves Guild (faction)|GuildGuilda]]|[[Lore:Thieves Guild|GuildGuilda]]}}. This means the place is as safe as the Significa que o lugar é tão seguro quanto a cisterna do Flagon's cistern. If you see this shadowmarkSe você ver essa marca, someone from the Guild is nearby for certainalguém da Guilda com certeza tá por perto.

|<center>"SafeSeguro"</center>

We usually leave this shadowmark when we've scouted and found a safe way around somethingNormalmente deixamos essa marca quando quando vigiamos e encontramos um lugar por perto, a hallway without traps or maybe a house that's already cleared outum corredor sem armadilhas ou talvez uma casa que já tenha sido esvaziada. If you see one of theseSe você vir um desses, head the way it's pointing and you'll be finesiga o caminho que está apontando e você estará bem.

|<center>"DangerPerigo"</center>

If you see this shadowmarkSe ver essa marca, head the other way or take your life in your own hands. It means there's something ahead or beyond that door that wants to turn you inside-outsiga o caminho contrário ou continue por sua conta e risco.Isso significa que há algo adiante ou além dessa porta que quer te virar do avesso

|<center>"Escape RouteRota de Fuga"</center>

NowAgora, on the rare occasion na rara ocasião (it better be a rare occasion if you want to work in the Guildmelhor ser rara, se você quiser trabalhar na Guilda) that you find yourself in jailque você se encontra preso, look for this little beautyprocure essa belezinha. You see this shadowmark and escape is just Você vê essa marca e a fuga está a few steps awaypoucos passos de distância.

|<center>"ProtectedProtegido"</center>

We put these shadowmarks on places we don't want you to goNós colocamos essas marcas de sombra em lugares que não queremos que você vá. As in stay out of there or there's going to be Fica longe de lá ou haverá um pé na sua bunda. Essas pessoas estão sob a boot up the backside. These people are under the Guild's protection and should never be robbed or assaultedproteção da Guilda e nunca devem ser roubadas ou assaltadas.

|<center>"FenceReceptador"</center>

This should quickly become your favorite shadowmarkEssa facilmente vai ser sua marca favorita. The A [[Skyrim:Fence (merchant)|personpessoa]] near this mark will buy yourpróxima a essa marca vai comprar seus... hard-earned stolen goods for a fair pricesuados bens roubados por um preço justo.

|<center>"Thieves' CacheEsconderijo dos Ladrões"</center>

Who says we only take and never give backQuem diz que só tomamos e nunca devolvemos? If you find this shadowmark near a chest or maybe a hollowed logSe você encontrar esta marca perto de um baú ou talvez um registro apagado, you're in for a surprisesurpresa... a gift from the Guild for the thief in the fieldum presente da Guilda para o ladrão na área. Whoever said membership didn't have its privilegesQuem disse que o plano fidelidade não tinha seus privilégios?

|<center>"LootPilha"</center>

There's something near this shadowmark worth stealingHá algo perto desta marca que vale a pena roubar. Saves you from breaking into a place only to find the people don't even have two Te previne de entrar num lugar pra ver que as pessoas não tem dois {{sic|septim|septims}} to rub togetherpara esfregar juntos.

|<center>"EmptyVazio"</center>

The opposite of the Loot ShadowmarkO oposto da marca da Pilha. Pass on this placePasse pro próximo, there's nothing insidenão tem nada dentro.