49 252
edições
Alterações
Translations
== Translations ==
Just to let you know, I've gone through the Sidebar and eliminated the customized English text from the UI, replacing it with Portuguese if a translation didn't already exist. You should probably review my changes, since my translations were cobbled together from Google/Bing translate, the Portuguese Wikipedia, and my rather tenuous grasp of Portuguese grammar that I'm mostly guessing at from my knowledge of English and French. :) Most of the translations are built in to MediaWiki, but for those that aren't, you can find them at [[MediaWiki:Sidebar]], which I believe you should be able to edit. If you can't, let me know...I've noticed a few oddities like your edits needing patrolling, despite the fact that they should be autopatrolled. Anything that's not found there and is still in English or has a bad Portuguese translation should be somewhere in the [http://pt.uesp.net/w/index.php?title=Especial%3ATodas+as+mensagens&prefix=&filter=modified&lang=pt&limit=500 AllMessages page].
For the time being, I've left page names unchanged, since there's no point me moving a page to what might be the wrong name and then you just having to move it again, especially when I can't do any significant translation. I also left game names unchanged, since most of them probably don't need translation anyway, and I wasn't clear on whether things like "Legends" should be translated. <span style="white-space:nowrap">– [[User:RobinHood70|<span style="color:royalblue; font-size:140%; font-family:Vladimir Script,serif">Robin Hood</span>]] [[User_talk:RobinHood70|<sup style="font-size:70%">(talk)</sup>]]</span> 21h28min de 9 de abril de 2016 (UTC)
Just to let you know, I've gone through the Sidebar and eliminated the customized English text from the UI, replacing it with Portuguese if a translation didn't already exist. You should probably review my changes, since my translations were cobbled together from Google/Bing translate, the Portuguese Wikipedia, and my rather tenuous grasp of Portuguese grammar that I'm mostly guessing at from my knowledge of English and French. :) Most of the translations are built in to MediaWiki, but for those that aren't, you can find them at [[MediaWiki:Sidebar]], which I believe you should be able to edit. If you can't, let me know...I've noticed a few oddities like your edits needing patrolling, despite the fact that they should be autopatrolled. Anything that's not found there and is still in English or has a bad Portuguese translation should be somewhere in the [http://pt.uesp.net/w/index.php?title=Especial%3ATodas+as+mensagens&prefix=&filter=modified&lang=pt&limit=500 AllMessages page].
For the time being, I've left page names unchanged, since there's no point me moving a page to what might be the wrong name and then you just having to move it again, especially when I can't do any significant translation. I also left game names unchanged, since most of them probably don't need translation anyway, and I wasn't clear on whether things like "Legends" should be translated. <span style="white-space:nowrap">– [[User:RobinHood70|<span style="color:royalblue; font-size:140%; font-family:Vladimir Script,serif">Robin Hood</span>]] [[User_talk:RobinHood70|<sup style="font-size:70%">(talk)</sup>]]</span> 21h28min de 9 de abril de 2016 (UTC)